26 Mayıs 2016 Perşembe

Montaigne / Stefan Zweig

 Montaigne'nin Denemeler'i benim başucumda durur hep. Arada bir iki sayfa okuyup üzerinde düşünmeyi ya da hissetmeyi severim.

( Yalnız İş Bankası Yayınları'nın çıkarttığı Sabahattin Eyüboğlu çevirisini öneriyorum, Bilgiç'e bu sene bir başka çeviriyi vermişlerdi okulda, kitaptan nefret ettim. Eğer ilk onu elime alsaydım yüzüne bile bakmazdım eminim.)

Zweig'in bu kitabını büyük bir keyifle okudum. Montaigne 'nin hayatını ve yazma amacını o kadar güzel anlatmış ki.


Gerçekten ben de böyle hissediyorum. Aradan geçen onca zaman rağmen o bugünün ve geleceğin insanı, sayfalarda gezerken yanıbaşımda bir dost gibi duruyor.



Sanırım bir çok yerde kendime benzettim onu. İşin garibi bunu Denemeler'i okurken değil de bu kitabı okurken düşündüm :)


Eğitimle ilgili bu düşünceler ne kadar da doğru değil mi?


Bu satırlarda da kendi belleğimin zayıflığı geldi aklıma. Kısa vadede hızlı algılayıp kavrayan ama uzun vadede hemen unutan bir belleğim var. Belki benim için de iyidir bu :)


Tam da öyle dönemlerdeyiz sanki...


İşte şunu diyebilecek insanlarla dolu olsaydı dünya, çok daha güzel bir yere dönüşürdü eminim..

20 yorum:

  1. Montaigne, benim de vazgeçilmez başucu kitabımdır. "Denemeler" her döneme ayak uyduran bir kitap adeta.
    Sabahattin Eyüboğlu, her zaman hakkını vererek çeviri yapan bir yazar.Onun çevirileriyle kitabın tadına varılabiliyor.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çevirmen harika bir kitabı çöplük hale getirebiliyor,değil mi. Kelimelerin ötesinde ruhu yakalaması gerek :)

      Sil
  2. Arada sırada bende okurdum Denemeler'i. Bak şimdi farkettim taşındığımızdan beri okumamışım. Bulmam lazım:)))

    YanıtlaSil
  3. Ben de kardeşime kaptırmadan önce okurdum ara ara Denemeler'i. Kendime seninkinden alayım bari, bir de Zweig'in kitabını.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Başucunda durması güzel oluyor Burcu :) Zweig'in kitabı da çok iyi.

      Sil
  4. Ezber eğitime katılıyorum da, bilgi fazlalığının fazlalılığını anlayamadım? Yanlış değil mi?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aze, bizim lise sistemimizi ele alırsak 15 16 tane ders var ve hepsinin de müfredatı çok fazla. Çocuklar çılgınca eğitiliyorlar ama geride ne kalıyor belirsiz. Metehan bu sene Kanada'da ya, lise ikiye gidiyor ve dönem başına beş ders alıyor, bu dersler gayet yavaş ilerliyor ve pekişiyor. Çok bilgi güzel ama beyninden aşağı boşa etmek değil de istediğini vermek üzerine olmalı diye düşünüyorum.

      Sil
    2. Evet, bu açıdan anladım. Çok doğru; az, öz, doğru bilgi.

      Sil
  5. Sabahattin Eyüboğlu, çevirisi ile bende de var ... Radyoda çalışırken elimin altında durmalı diye almıştım ...
    Zweig almak şart oldu , daha tanışamadık yazarımızla ben de ...
    Sevgiler

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok güzel bir çeviri o Didem, diğeriyle karşılaşınca anladım değerini daha çok :) Zweig ile ben de bu hafta tanıştım. Dört kitabını okudum, hepsi de çok güzeldi :)

      Sil
  6. montaigne'i yillarca döne döne ve cok severek okudum Handancim. Cok yakin , cok net geldi bana yazdiklari hep. Biraz da ceviri dolayisiyla sanirim. Ama benim okudugum kimin cevirisiydi bilemedim simdi. Asil demek istedigim.. Sen burada bahsettikce ben de tekrar aldim listeme. Tekrar, daha kapsamli ve bu kez Almanca'sindan okuyacagim kendisini. Bakalim nasil olacak? Tesekkür ederim :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Zweig'in kitabını da tavsiye ediyorum Evren. Hayatını öğrenmek çok hoşuma gitti benim. Almanca nasıl olacak bak bakalım, fransızcamı ilerleteyim ben de. Gerçi Montaigne 'e babası latince öğrettirmiş, evde birşey söyleyecekleri zaman latincesini öğrenip diyorlarmış. Ana dilinden önce o dili bilmiş ;)

      Sil
  7. Ben de açar rasgele okurum arada :)

    YanıtlaSil
  8. bugün alacağımbu kitabı
    o kadar bi sevdim...

    sevgiler

    YanıtlaSil
  9. Denemeler kısa süreliğine elime geçmişti bir ara, biraz okuyup beğenmiştim. Tümünü okumadım henüz, hatırlamış oldum okuyayım ben de.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Başucu kitabı Şenay, arada bir iki sayfa çok iyi oluyor :)

      Sil